©
1- Version en italien
2- English
3- Versión en Español
1- Version en italien
A. Introduction
La confidentialité des visiteurs de notre site web est très importante pour nous, c'est pourquoi nous nous engageons à la protéger. La présente politique de confidentialité explique comment nous traiterons vos informations personnelles.
Conformément aux termes de la présente politique, en donnant votre consentement à l’utilisation des cookies lors de votre première visite sur notre site web, vous nous autorisez à utiliser ces cookies à chaque fois que vous visiterez notre site
B. Crédits
Ce document a été créé à l'aide d'un modèle de SEQ Legal (seqlegal.com)
modifié par Website Planet (www.websiteplanet.com)
C. Collecte des données personnelles
Des données personnelles des types suivants peuvent être collectées, stockées et utilisées :
informations concernant votre appareil, y compris l'adresse IP, la localisation géographique, le type et la version du navigateur et du système d'exploitation utilisé ;
informations concernant tes visites et l’utilisation de ce site, y compris la page web de provenance (référent), la durée de la visite, les pages visitées et les parcours de navigation à l’intérieur du site web ;
informations que tu as fournies lors de ton inscription sur notre site web, comme ton adresse e-mail ;
informations que vous fournissez lors de la création d'un profil sur notre site web, telles que votre nom, photo de profil, sexe, date de naissance, état civil, centres d'intérêt et loisirs, éducation et profession ;
les informations que tu as fournies pour activer l'abonnement à nos e-mails et/ou newsletters, comme ton nom et ton adresse e-mail ;
informations que tu fournis en utilisant les services de notre site web ;
informations générées lors de l’utilisation de notre site web, telles que la date et l’heure, la fréquence ainsi que les circonstances de votre utilisation ;
informations relatives à tout type d'achat, service utilisé ou transaction effectuée par vous via notre site web, y compris votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail et détails de la carte de crédit ;
informations que tu as publiées sur notre site web dans l’intention de les mettre en ligne, y compris ton nom d’utilisateur, les images de profil et le contenu de tes publications ;
informations relatives à chaque communication que tu nous as envoyée par e-mail ou via notre site web, y compris le contenu et les métadonnées de ces communications ;
toute autre information ou donnée personnelle que tu nous as envoyée.
Avant de partager avec nous les informations personnelles d'une autre personne, vous devrez nécessairement obtenir le consentement de cette personne tant pour la divulgation que pour le traitement de ces données personnelles conformément à la présente politique.
D. Utilisation des données personnelles
Les informations personnelles que vous nous envoyez via notre site web seront utilisées aux fins indiquées dans la présente politique ou sur les pages pertinentes du site web. Nous pourrons utiliser vos informations personnelles aux fins suivantes :
la gestion de notre site web et de nos activités ;
la personnalisation de notre site web au bénéfice de l’utilisateur ;
l’habilitation de l’utilisateur à utiliser les services disponibles sur notre site web ;
l’envoi de produits achetés via notre site web ;
la fourniture de services achetés via notre site web ;
l’envoi de relevés, de factures et de rappels de paiement ainsi que la perception des paiements qui te sont dus ;
l’envoi de communications commerciales sans finalité de marketing ;
l’envoi de notifications e-mail que tu as expressément demandées ;
l’envoi de notre newsletter par e-mail, si tu en fais la demande (tu pourras nous informer à tout moment si tu ne souhaites plus recevoir la newsletter);
l’envoi de communications marketing relatives à notre activité ou à des activités de tiers soigneusement sélectionnés que nous estimons susceptibles de t’intéresser, par courrier ou, si tu y as explicitement consenti, par e-mail ou technologie similaire (tu pourras nous informer à tout moment si tu ne souhaites plus recevoir de communications marketing);
la fourniture à des tiers de données statistiques concernant nos utilisateurs (ces tiers ne seront pas en mesure de remonter à l'identité des utilisateurs individuels sur la base de ces informations);
la gestion des demandes et des réclamations de ta part, ainsi que tes actions en rapport avec notre site web ;
le maintien de la sécurité de notre site web et la prévention des fraudes ;
la vérification du respect des termes et conditions d’utilisation de notre site web (y compris la surveillance des messages privés envoyés via notre service de messagerie privée);
utilisations supplémentaires.
Si vous fournissez des informations personnelles destinées à être publiées sur notre site web, nous publierons et utiliserons ces informations conformément à la licence d’utilisation que vous nous avez accordée.
Grâce aux contrôles appropriés mis à disposition sur le site, vous pouvez configurer vos paramètres de confidentialité afin de limiter la publication de vos données et informations sur notre site web.
Sans votre consentement explicite, nous ne fournirons en aucun cas vos informations personnelles à des tiers pour leurs activités de marketing direct ni pour les activités promotionnelles d'autres tiers.
E. Divulgation des données personnelles
Nous pourrons divulguer vos informations personnelles à chacun de nos employés, dirigeants, assureurs, conseillers professionnels, agents, fournisseurs ou sous-traitants, si cela est raisonnablement nécessaire aux fins indiquées dans la présente politique.
Nous pourrons divulguer vos informations personnelles à tout membre de notre groupe d'entreprises (c'est-à-dire nos filiales, notre société mère et chacune de ses filiales), si cela est raisonnablement nécessaire aux fins indiquées dans la présente politique.
Nous pourrons divulguer vos informations personnelles :
dans la mesure où la loi nous l'exige ;
dans le cadre de procédures judiciaires en cours ou futures ;
afin de faire valoir, exercer ou défendre nos droits légaux (y compris la fourniture d'informations à des tiers à des fins de prévention de la fraude et de réduction du risque de crédit);
à l’acheteur (ou acheteur potentiel) de toute notre entreprise ou activité que nous sommes sur le point de (ou envisageons de) céder ;
à toute personne que nous estimons raisonnablement apte à s'adresser à un tribunal ou à une autre autorité compétente en matière de divulgation desdites informations personnelles, si, à notre avis raisonnable, ce tribunal ou cette autorité serait raisonnablement enclin à demander la divulgation de ces informations personnelles.
À l'exception des cas prévus dans la présente note d'information, nous ne fournirons aucune de vos informations ou données personnelles à des tiers.
F. Transferts internationaux de données
Les informations que nous recueillons peuvent être stockées, traitées et transférées entre chacun des pays dans lesquels nous opérons, afin de nous permettre de les utiliser conformément à la présente politique.
Les informations que nous recueillons peuvent être transférées vers les pays suivants qui ne disposent pas de réglementations sur la protection des données personnelles équivalentes à celles en vigueur dans l'Espace économique européen : États-Unis d'Amérique, Russie, Japon, Chine et Inde.
Les informations personnelles que vous publiez ou soumettez pour publication sur notre site web peuvent être accessibles via Internet dans le monde entier. Nous ne pouvons pas empêcher l'utilisation ou l'abus de ces informations par d'autres personnes.
Vous acceptez expressément les transferts de données personnelles décrits dans la présente Section F de la présente politique de confidentialité.
G. Conservation des données personnelles
La présente Section G définit nos politiques et procédures en matière de conservation des données, lesquelles ont été élaborées afin de nous aider à garantir le respect de nos obligations légales concernant la conservation et la suppression des données et informations personnelles.
Les informations personnelles que nous traitons seront conservées pendant une période n'excédant pas celle nécessaire aux finalités prévues.
Sous réserve des dispositions de l’article G-2, nous avons l’habitude de supprimer les données personnelles appartenant aux catégories suivantes à la date et à l’heure indiquées :
type de données personnelles qui seront supprimées le 01/01/2028 à 00h00.
In deroga alle altre disposizioni della presente Sezione G, conserveremo i documenti (compresi i documenti elettronici) contenenti dati personali:
dans la mesure où cela nous est requis par la loi ;
si nous estimons que ces documents peuvent être pertinents pour toute procédure judiciaire en cours ou future ;
afin de faire valoir, exercer ou défendre nos droits légaux (y compris la fourniture d'informations à des tiers à des fins de prévention de la fraude et de réduction du risque de crédit).
H. Sécurité des données personnelles
Nous prendrons des précautions raisonnables d'ordre technique et organisationnel pour éviter tout événement de perte, d'utilisation abusive ou d'altération de vos informations personnelles.
Nous conserverons toutes les informations personnelles que tu nous as fournies sur nos serveurs sécurisés (adéquatement protégés par mot de passe et pare-feu).
Chaque transaction financière électronique effectuée via notre site web sera protégée par une technologie de cryptage.
Vous reconnaissez que la transmission d'informations en ligne est par nature peu sûre et que nous ne pouvons pas garantir la sécurité des données envoyées via Internet.
Vous êtes responsable de garder confidentiel le mot de passe que vous utilisez pour accéder à notre site web ; nous ne vous demanderons jamais votre mot de passe (sauf lors de la connexion sur notre site web).
I. Modifications
Nous pourrons occasionnellement mettre à jour la présente politique en publiant une nouvelle version sur notre site web. Nous te conseillons de consulter régulièrement cette page afin de t'assurer d'avoir pris connaissance des éventuelles modifications apportées à la politique. Nous pourrons te notifier des changements à la présente politique par e-mail ou via le système de messagerie privée présent sur notre site web.
J. Tes droits
Vous pourrez nous demander de vous fournir toutes vos données et informations personnelles en notre possession ; cette opération sera soumise aux conditions suivantes :
la fourniture d'une preuve adéquate de votre identité, nous accepterons normalement une photocopie d'une pièce d'identité valide.
Nous pourrons conserver les données personnelles que tu demandes dans la mesure permise par la loi.
Vous pouvez demander à tout moment que vos données personnelles ne soient pas traitées à des fins de marketing.
En pratique, en ce qui concerne l’utilisation de tes données personnelles à des fins de marketing, tu y consentiras normalement de manière explicite et préalable, ou bien il te sera donné l’opportunité de demander ton exclusion.
K. Sites tiers
Notre site inclut des liens hypertextes vers, et des détails concernant, des sites web de tiers. Nous n'avons aucun contrôle ni ne sommes responsables des politiques et pratiques en matière de confidentialité adoptées par ces tiers.
L. Mise à jour des informations
Veuillez nous informer de toute correction ou mise à jour à apporter à vos informations personnelles en notre possession.
2- English Version
A. Introduction
The privacy of visitors to our website is very important to us, so we are committed to protecting it. This privacy policy explains how we will process your personal information.
In accordance with the terms of this policy, by giving your consent to the use of cookies on your first visit to our website, you allow us to use these cookies each time you visit our site
B. Crédits
This document was created using a template from SEQ Legal (seqlegal.com)
edited from Website Planet (www.websiteplanet.com)
C. Collecte de données personnelles
The following types of personal data may be collected, stored and used:
information about your device, including your IP address, geographic location, browser type and version, and operating system;
information about your visits to and use of this website, including the referring web page, the length of your visit, the pages you visit and your navigation paths within the website;
information you provide when registering on our website, such as your email address;
information you provide when creating a profile on our website, such as your name, profile photo, gender, date of birth, marital status, interests and hobbies, education and occupation;
the information you provide to subscribe to our emails and/or newsletters, such as your name and email address;
information you provide by using the services of our website;
information générées lors de votre utilisation de notre site web, telles que la date et l'heure, la fréquence et les circonstances de votre utilisation ;
informations relatives à tout achat, service utilisé ou transaction effectuée par vous via notre site web, y compris votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail et détails de carte de crédit ;
information you post on our website with the intention of posting it on the Internet, including your username, profile pictures and the content of your posts;
information about any communications you send to us by email or through our website, including the content and metadata of such communications; any other information or personal data that you submit to us.
Before you share another person's personal information with us, you will need to obtain that person's consent to both the disclosure and processing of that personal information in accordance with this policy.
D. Utilisation des données personnelles
The personal information you submit to us via our website will be used for the purposes set out in this policy or on the relevant pages of the website. We may use your personal information for the following purposes:
the management of our website and activities;
personalizing our website for the benefit of you;
enabling you to use the services available on our website;
sending you products purchased through our website;
the provision of services purchased through our website;
sending you statements, invoices and payment reminders as well as collecting payments owed by you; the sending of commercial communications without marketing purposes;
sending you email notifications that you have specifically requested;
Sending our newsletter by e-mail, if requested by you (you can inform us at any time if you no longer wish to receive the newsletter);
sending you marketing communications relating to our business or the activities of carefully selected third parties that we think may be of interest to you, by post or, if you have opted in, by email or similar technology (you can inform us at any time if you no longer wish to receive marketing communications);
providing third parties with statistical data about our users (these third parties will not be able to draw conclusions about the identity of individual users based on this information);
handling inquiries and complaints from you, your actions in relation to our website;
maintaining the security of our website and preventing fraud;
verifying compliance with our website's terms and conditions of use (including monitoring private messages sent through our private messaging service);
Further uses.
If you provide personal information for publication on our website, we will publish and otherwise use that information in accordance with the license to use it granted to us.
Through the appropriate controls made available on the website, you can configure your privacy settings to limit the publication of your data and information on our website.
Without your explicit consent, we will not provide your personal information to third parties in any way for their direct marketing activities or for the promotional activities of other third parties.
3- Versión en Español
A. Introduction
La privacidad de los visitantes de nuestro sitio web es muy importante para nosotros, por lo que nos comprometemos a protegerla. Esta política de privacidad explica cómo trataremos su información personal.
Sujeto a los términos de esta política, al consentir nuestro uso de cookies cuando visita nuestro sitio web por primera vez, consiente nuestro uso de cookies cada vez que visite nuestro sitio web.
B. Crédits
Este documento ha sido creado utilizando una plantilla de SEQ Legal (seqlegal.com)
modifié par Website Planet (www.websiteplanet.com)
C. Recogida de datos personales
Pueden recogerse, almacenarse y utilizarse datos personales de los siguientes tipos
información sobre su dispositivo, incluida su dirección IP, ubicación geográfica, tipo y versión de navegador y sistema operativo;
información sobre sus visitas y uso de este sitio web, incluida la página web de la que procede (referencia), la duración de su visita, las páginas que visitó y sus rutas de navegación dentro del sitio web;
información que facilita al registrarse en nuestro sitio web, como su dirección de correo electrónico;
la información que facilite al crear un perfil en nuestro sitio web, como su nombre, foto de perfil, sexo, fecha de nacimiento, estado civil, intereses y aficiones, educación y ocupación;
información que facilita al activar su suscripción a nuestros correos electrónicos y/o boletines, como su nombre y dirección de correo electrónico;
información facilitada por usted al utilizar los servicios de nuestro sitio web;
información generada durante su uso de nuestro sitio web, como la fecha y hora, frecuencia y circunstancias de su uso;
información relativa a cualquier compra, servicio utilizado o transacción realizada por usted a través de nuestro sitio web, incluidos su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y datos de su tarjeta de crédito
información publicada por usted en nuestro sitio web con la intención de publicarla en Internet, incluido su nombre de usuario, fotos de perfil y el contenido de sus publicaciones
información relativa a cualquier comunicación que nos envíe por correo electrónico o a través de nuestro sitio web, incluidos el contenido y los metadatos de dichas comunicaciones
cualquier otra información o dato personal que nos envíe.
Antes de compartir la información personal de otra persona con nosotros, debe obtener el consentimiento de esa persona tanto para la divulgación como para el tratamiento de esa información personal de acuerdo con esta política.
D. Utilisation des données personnelles
La información personal que nos envíe a través de nuestro sitio web se utilizará para los fines establecidos en esta política o en las páginas correspondientes del sitio web. Podremos utilizar sus datos personales para los siguientes fines
l'administration de notre site web et de nos activités
la personnalisation de notre site web à votre avantage
facilitarle el uso de los servicios disponibles en nuestro sitio web;
la entrega de los productos adquiridos a través de nuestro sitio web
la prestación de servicios adquiridos a través de nuestro sitio web
el envío de extractos, facturas y recordatorios de pago y el cobro de los pagos que usted adeude;
el envío de comunicaciones comerciales con fines no comerciales
el envío de notificaciones por correo electrónico específicamente solicitadas por usted
el envío de nuestro boletín informativo por correo electrónico, si usted lo solicita (puede informarnos en cualquier momento si no desea seguir recibiendo el boletín)
el envío de comunicaciones de marketing sobre nuestra empresa o las empresas de terceros cuidadosamente seleccionadas que consideremos que pueden ser de su interés, por correo postal o, cuando usted lo haya aceptado explícitamente, por correo electrónico o tecnología similar (puede informarnos en cualquier momento si no desea seguir recibiendo comunicaciones de marketing)
el suministro a terceros de datos estadísticos relativos a nuestros usuarios (dichos terceros no podrán rastrear la identidad de los usuarios individuales sobre la base de esta información)
la tramitación de sus solicitudes y reclamaciones en relación con nuestro sitio web
el mantenimiento de la seguridad de nuestro sitio web y la prevención del fraude
verificar el cumplimiento de los términos y condiciones de uso de nuestro sitio web (incluido el control de los mensajes privados enviados a través de nuestro servicio de mensajería privada);
uso posterior.
Si facilita información personal para su publicación en nuestro sitio web, publicaremos y utilizaremos dicha información de conformidad con la licencia de uso que nos haya concedido.
Utilizando los controles proporcionados en el sitio, puede configurar sus opciones de privacidad para limitar la publicación de sus datos e información en nuestro sitio web.
Sin su consentimiento explícito, no facilitaremos en modo alguno sus datos personales a terceros para sus actividades de marketing directo o para las actividades promocionales de otros terceros.
E. Divulgation d'informations personnelles
Podemos revelar su información personal a cualquiera de nuestros empleados, directivos, aseguradores, asesores profesionales, agentes, proveedores o subcontratistas según sea razonablemente necesario para los fines establecidos en esta política.
Podemos revelar su información personal a cualquier miembro de nuestro grupo corporativo (es decir, nuestras filiales, nuestra sociedad matriz y cualquiera de sus filiales) según sea razonablemente necesario para los fines establecidos en esta política.
Podemos revelar su información personal
en la medida en que lo exija la ley
en el marco de procedimientos judiciales en curso o futuros
para hacer valer, ejercer o defender nuestros derechos legales (incluido el suministro de información a terceros con fines de prevención del fraude y reducción del riesgo crediticio);
al comprador (o posible comprador) de cualquiera de nuestros negocios o activos que estemos a punto de enajenar (o que estemos considerando enajenar);
a cualquier persona que creamos razonablemente que tendría derecho a solicitar a un tribunal u otra autoridad competente la divulgación de dicha información personal cuando, en nuestra opinión razonable, sea probable que dicho tribunal o autoridad exija la divulgación de dicha información personal.
Salvo lo dispuesto en la presente política, no facilitaremos ninguna de sus informaciones o datos personales a terceros.
F. Transferts internationaux de données
La información que recogemos puede ser almacenada, procesada y transferida entre cualquiera de los países en los que operamos para permitirnos utilizarla de acuerdo con esta política.
La información que recogemos puede transferirse a los siguientes países que no tienen leyes de protección de datos equivalentes a las vigentes en el Espacio Económico Europeo: Estados Unidos de América, Rusia, Japón, China e India.
La información personal que usted publique o envíe para su publicación en nuestro sitio web puede estar disponible a través de Internet en todo el mundo. No podemos evitar el uso o mal uso de dicha información por parte de terceros.
Usted acepta expresamente las transferencias de información personal descritas en esta Sección F de esta política.
G. Conservation des données personnelles
Esta sección G establece nuestras políticas y procedimientos de retención de datos, que están diseñados para ayudarnos a garantizar que cumplimos con nuestras obligaciones legales relativas a la retención y eliminación de datos e información personales.
La información personal tratada por nosotros se conservará durante un periodo no superior al necesario para los fines previstos.
A reserva de lo dispuesto en el artículo G-2, normalmente suprimimos la información personal que entra en las siguientes categorías en la fecha y hora indicadas:
tipo de datos personales que se eliminarán el 01/01/2028 a las 00.00 horas.
Sin perjuicio de las demás disposiciones de la presente sección G, conservaremos los documentos (incluidos los documentos electrónicos) que contengan datos personales
en la medida en que la ley nos obligue a hacerlo;
si nous pensons que ces documents peuvent être pertinents pour toute procédure judiciaire en cours ou future ;
para hacer valer, ejercer o defender nuestros derechos legales (incluido el suministro de información a terceros con fines de prevención del fraude y reducción del riesgo de crédito).
H. Seguridad de los datos personales
Tomaremos las precauciones técnicas y organizativas razonables para evitar cualquier pérdida, uso indebido o alteración de sus datos personales.
Almacenaremos toda la información personal que nos proporcione en nuestros servidores seguros (adecuadamente protegidos por contraseñas y cortafuegos).
Todas las transacciones financieras electrónicas realizadas a través de nuestro sitio web estarán protegidas por tecnología de encriptación.
Usted reconoce que la transmisión de información en línea es intrínsecamente insegura y que no podemos garantizar la seguridad de los datos enviados por Internet.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña que utiliza para acceder a nuestro sitio web; nunca le preguntaremos cuál es su contraseña (excepto cuando inicie sesión en nuestro sitio web).
I. Modifications
Ocasionalmente podemos actualizar esta política publicando una nueva versión en nuestro sitio web. Le recomendamos que consulte esta página periódicamente para asegurarse de que comprende cualquier cambio en la política. Podemos notificarle cambios en esta política por correo electrónico o a través del sistema de mensajería privada de nuestro sitio web.
J. Sus derechos
Puede solicitarnos que le facilitemos cualquiera de sus datos personales e información que obren en nuestro poder; ello estará sujeto a las siguientes condiciones
la presentación de una prueba adecuada de su identidad; normalmente aceptaremos la fotocopia de un documento de identidad válido.
Podremos conservar sus datos personales en la medida en que lo permita la ley.
Puede solicitar en cualquier momento que sus datos personales no se procesen con fines de marketing.
En la práctica, en lo que respecta al uso de sus datos personales con fines de marketing, normalmente dará su consentimiento explícito y por adelantado, o se le dará la oportunidad de solicitar su exclusión.
K. Sitios de terceros
Nuestro sitio incluye hipervínculos y datos de sitios web de terceros. No tenemos control alguno sobre las políticas y prácticas de privacidad de dichos terceros, ni somos responsables de las mismas.
L. Mise à jour des informations
Le rogamos que nos comunique cualquier corrección o actualización de la información personal que tenemos sobre usted.
©